die vierte Woche, Begegnungen mit Kanadiern